Condizioni di utilizzo
Parti coinvolte
Die Smart GmbH betreibt die Webseiten www.extrait-des-poursuites.ch, www.betreibungsauszug.ch und www.estratto-delle-esecuzioni.ch Smart GmbH gestisce i siti web www.extrait-des-poursuites.ch
, www.betreibungsauszug.ch
e www.estratto-delle-esecuzioni.ch
e utilizza a tale scopo i sistemi di Collecta AG.
Il prezzo di acquisto, cosi come eventuali costi dell’agenzia di recupero crediti (vedi Costi), viene fatturato da Collecta AG, Baarerstr. 141, 6300 Zugo, UID: CHE-108.430.103.
Procedura di ordinazione
L’ordine viene effettuato esclusivamente in forma digitale. Compilando il presente modulo, la richiedente o il richiedente conferma che tutte le informazioni fornite sono veritiere. L’annullamento dell’ordine non è possibile. Non appena l’ordine sarà evaso, riceverete un'e-mail con un link per il download, tramite il quale potrete scaricare il documento. Il link è valido per 7 giorni.
Termine di consegna:
La consegna avviene di norma entro un giorno lavorativo. Tuttavia, a seconda dell'Ufficio esecuzioni, possono verificarsi dei ritardi. Il gestore non ha alcuna influenza su questo processo e declina ogni responsabilità al riguardo.
Costi
Per ogni estratto del registro delle esecuzioni è prevista una tassa di CHF 18.00 ai sensi dell'articolo 12a, capoverso 2, dell'Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (OTLEF). Questa tassa è inclusa nel prezzo di acquisto.
Opzioni di pagamento
Sono accettate come metodi di pagamento le carte di credito svizzere Visa e Mastercard, nonché Twint.
Reclami
I reclami devono essere inviati all’indirizzo e-mail indicato nella sezione "Contatto".
Esclusione di responsabilità
SMART GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni causati da errori di trasmissione, difetti e guasti tecnici, guasti operativi, interferenze illecite con i sistemi ICT dell'utente o di terzi. Allo stesso modo, non si assume alcuna responsabilità per i danni o la mancata esecuzione dell'ordine causati da sistemi e reti di trasmissione accessibili al pubblico o derivanti da guasti, interruzioni (compresi gli interventi di manutenzione del sistema) o sovraccarichi dei sistemi ICT.
Trattamento dei dati e sicurezza dei dati
SMART GmbH e Collecta AG trattano i dati personali del cliente e degli utenti designati dal cliente solo nella misura necessaria e per gli scopi richiesti per la conclusione e l'esecuzione del contratto. È esclusa qualsiasi divulgazione dei dati personali del cliente. Collecta AG e i suoi agenti vicari adottano misure conformi ai requisiti della norma ISO 27001 per proteggere il corretto funzionamento della propria infrastruttura tecnica da influenze esterne negative (virus e altri programmi e file dannosi, accesso non autorizzato ai sistemi e ai dati, ecc. Tuttavia, SMART GmbH e Collecta AG non possono garantire che queste misure siano efficaci in ogni caso.
Dichiarazione di consenso
Inviando il modulo, lei riconosce di aver letto e accettato le dichiarazioni, le spiegazioni e i termini di cui sopra. Se il modulo è incompleto, il suo ordine sarà considerato nullo e annullato senza ulteriore avviso.
Zug, 28 novembre 2025
SMART GmbH
Smart GmbH, Birkenstrasse 47,
6343 Rotkreuz ZG
CHE-348.241.041